Vĩnh biệt em để không còn gặp lại

Tình yêu này thật tuyệt, thật đủ đầy

Vĩnh biệt em dẫu có hẹn mai đây

Anh không đến có thể người khác đến.

Tình yêu đẹp cũng tới giờ kết thúc

Hãy im đi ta thấu đủ nỗi buồn

Một cái hôn, tiếng còi ngân, khăn vẫy

Mấy nụ cười rồi tôi sẽ cô đơn

Vĩnh biệt em đừng nói nữa em ơi

Giữa chúng ta kỷ niệm nhỏ cuộc đời

Bồng như chiếc khăn, phẳng hơn lá thiếp                    

Đượm trong hồn, thoang thoảng vị lá Thu

Nếu một khi anh có biết điều gì

Thì cũng tốt nơi én tìm về tổ

Ở phương Nam em ấp ủ tình riêng

Khác số phận kẻ cánh chim, tăm cá.

Vĩnh biệt em đó là buổi cuối cùng

Đừng mong nữa chẳng còn gì rớt lại

Nếu gặp nhau ta hãy để nhau yên

Vĩnh biệt cùng khăn tay. Số phận ơi hãy viết! 

Đỗ Ngọc Việt Dũng dịch.

Sbohem a šáteček

Sbohem a kdybychom se nikdy nesetkali

bylo to překrásné a bylo toho dost

Sbohem a kdybychom si spolu schůzku dali

možná že nepřijdem že přijde jiný host

Bylo to překrásné žel všecko má svůj konec

Mlč umíráčku mlč ten smutek já už znám

Polibek kapesník siréna lodní zvonec

tři čtyři úsměvy a potom zůstat sám

Sbohem a kdybychom si neřekli už více

ať po nás zůstane maličká památka

vzdušná jak kapesník prostší než pohlednice

a trochu mámivá jak vůně pozlátka

A jestli viděl jsem co neviděli jiní

tím lépe vlaštovko jež hledáš rodný chlév

Ukázalas mi jih kde máš své hnízdo v skříni

Tvým osudem je let mým osudem je zpěv

Sbohem a bylo-li to všecko naposledy

tím hůře mé naděje nic vám už nezbude

Chcem-li se setkati nelučme se radš tedy

Sbohem a šáteček Vyplň se osude!

Nguồn: Tuyển tập thơ Sec & Slovakia. Đỗ Ngọc Việt Dũng tuyển chọn và dịch. NXB Hội Nhà văn, 2014.